Katia Makdissi-Warren - Femme du monde Par Bruno Deschênes / 16 mars 2005 ------------------------------------------------------------------------ Zeugma est un ensemble qui fusionne musique occidentale et orientale. Formé en 2000 à Québec, l'ensemble a produit son premier cd en 2003. Depuis, Zeugma, mais surtout Katia Makdissi-Warren, fait régulièrement la manchette. Cette dernière en est « la grande timonière », soit l'instigatrice, la compositrice principale, la chef d'orchestre et la directrice artistique. Katia Makdissi-Warren est originaire de Québec de mère libanaise et de père québécois. Elle a étudié la composition au Conservatoire de Québec, pour ensuite se rendre en Allemagne. De par ses origines libanaises, déjà, au Conservatoire, elle désirait fusionner musiques arabe et occidentale. Mais ses professeurs considéraient que « la musique arabe n'était pas de la musique », nous dit Katia. À la Musikhochschule de Hambourg en Allemagne, elle reçu un accueil entièrement contraire. Son professeur Manfred Stahnke, ayant une démarche similaire avec la musique africaine, l'encouragea immédiatement à concrétiser cette aspiration. Elle entra alors en contact avec P. Louis Hage, doyen de l'Université St-Esprit de Kaslik au Liban. En sabbatique à Paris, il accepta immédiatement qu'elle vienne l'y rejoindre. Elle étudia avec lui à temps plein durant un an. Outre l'étude de la musique arabe et syriaque (musique chrétienne de rite oriental), monsieur Hage lui présenta plusieurs musiciens, dont Ralda Salem, l'interprète actuelle de nay de Zeugma, maintenant établie au Canada. Pendant deux ans, Katia n'écrivit rien, se consacrant à s'imprégner de l'esprit de cette musique. De retour à Québec, elle contacta des musiciens orientaux et occidentaux intéressés à développer une affinité pour les quarts de ton, l'improvisation et l'ornementation mélodique à l'orientale. Les premières années ont été consacrées à expérimenter et à former les musiciens occidentaux à la théorie musicale et à l'interprétation de la musique arabe, mais aussi à découvrir comment donner une sonorité particulière à cette musique métissée. « En créant Zeugma, explique Katia, je ne voulais pas que ce soit un ensemble comme on le conçoit dans la musique classique occidentale. Je voyais ça comme du théâtre, où chaque musicien a le droit de s'exprimer comme il le veut, à travers une musique. » Ce ne fut pas une tâche facile. Les musiciens occidentaux, ayant été formés à une musique aux demi-tons tempérés, devaient désapprendre ceux-ci pour arriver à jouer des quarts de ton inégaux. Ils devaient également apprendre à ornementer les mélodies à l'orientale et à improviser, une façon de jouer étrangère pour plusieurs. Zeugma est actuellement formé des musiciens suivants : Katia au oud, Zoé Dumais et Alexandre Duguay au violon, Maryse Lord à l'alto, Anne-Marie Cassidy au violoncelle, Daniel Myssyk à la contrebasse, Ralda Salem aux nay et chant, Ziya Tabassian, de l'Ensemble Constantinople, à la percussion orientale. À l'occasion, d'autres musiciens sont invités. Le but de l'ensemble est d'offrir une musique métissée, utilisant des modes arabes et un jeu d'interprétation typique de la musique du Moyen-Orient. Katia indique, cependant, que la structure et l'esprit compositionnel des pièces sont à la base occidentaux. Bien que l'improvisation soit présente, Katia désire lui donner une place de plus en plus prépondérante. Ce type de métissage est inhabituel. Ordinairement, on le retrouve au sein des musiques de type « WorldBeat ». Zeugma est un orchestre de musique de chambre dans le sens classique du terme. Tel que Katia l'indique, elle désire participer à une tradition toujours vivante qui se métamorphose perpétuellement. www.zeugma.qc.ca Texte pour les moteurs de recherche pour le site de Katia Makdissi-Warren

Katia Makdissi-Warren, compositrice et chef d'orchestre. Katia Makdissi-Warren compose de la musique de concert, de la musique de théâtre, de la musique de film et de la musique de danse. La spécialité de Katia Makdissi-Warren est la rencontre des musiques du Moyen-Orient et de l’Occident. Katia Makdissi-Warren écrit des patitions de musique de concert, musique de théâtre, musique de film et musique de danse. Katia Makdissi-Warren, ma musique s’intègre tantôt à une action, tantôt à un ensemble instrumental ou parfois à une danse. Mon désir est de plonger l’auditeur dans un univers sonore empreint de nostalgie ou de lyrisme, situé dans un fabuleux intervalle entre le Moyen-Orient et de l’Occident. NOTES BIOGRAPHIQUES Katia Makdissi-Warren a étudié la composition à Québec et à Hambourg puis, les musiques arabe et syriaque à Beyrouth. Parallèlement à ses études, Katia Makdissi-Warren participe à des stages de formation sous la direction de Franco Donatoni, Ennio Morricone, Manfred Stahnke et P. Louis Hage. Elle poursuit présentement des études de doctorat dans la classe de Michel Longtin à l’Université de Montréal. Régulièrement radiodiffusées, les compositions de Katia Makdissi-Warren sont interprétées par différents solistes et ensembles occidentaux et orientaux, comme l’Orchestre symphonique de Québec, l’Orchestre national oriental de Beyrouth, Appassionata, Arraymusic, Ensemble Al- Madiyye. Elle a aussi collaboré comme chef-assistante de Léo Brouwer, lors de l’enregistrement d’un CD produit par Doberman, où d’ailleurs quelques-unes de ses compositions sont éditées. Katia Makdissi-Warren travaille également en France, en Allemagne et au Canada, comme compositrice et chef d’orchestre pour diverses compagnies de musique, de théâtre, de danse et de film; Katia Makdissi-Warren est d’ailleurs en nomination à quelques reprises pour le prix Bernard Bonnier (musique de théâtre) et au Gala des Masques. Katia Makdissi-Warren est la directrice artistique et compositrice de l’ensemble Oktoecho qui se spécialise dans la rencontre des musiques du Moyen-Orient et de l’Occident. Cette musicienne est également chef d’orchestre de l’ensemble de musique contemporaine Erreur de Type 27 à Québec. Katia Makdissi-Warren est soutenue dans ces projets par le Conseil des Arts du Canada, le CALQ, et le FQRSC.